Aggiornare WordPress
Aggiornare a WordPress 2.3
1. 1. IMPORTANTE - Leggete queste informazioni.
2. 2. Prima di Iniziare
1. 2.1 Panoramica sul processo di aggiornamento
3. 3. Istruzioni Dettagliate per l'Aggiornamento 2.3
1. 3.1 Passo 1: Backup del database
2. 3.2 Passo 2: Eseguire un Backup di TUTTI i file di WordPress
3. 3.3 Passo 3: Verificare i backup
4. 3.4 Passo 4: Disattivare TUTTI i Plugin
5. 3.5 Passo 5: Assicurarsi che i primi quattro passi siano stati completati.
6. 3.6 Passo 6: Scaricare ed estrarre il pacchetto WordPress
7. 3.7 Passo 7: Cancellare i vecchi file di WordPress
8. 3.8 Passo 8: Caricare i nuovi file
9. 3.9 Passo 9: Eseguite il programma di aggiornamento di WordPress
10. 3.10 Passo 10: Aggiornate i Permalinks ed .htaccess
11. 3.11 Passo 11: Installare i Plugin ed i Temi
12. 3.12 Passo 12: Riattivare i Plugin
13. 3.13 Passo 13: Leggete quali sono le novità di WordPress
4. 4. Troubleshooting
L'ultima versione, WordPress 2.3, è ora disponibile al pubblico. Le seguenti informazioni descrivono il processo di aggiornamento alla Versione 2.3 di WordPress.
1. IMPORTANTE - Leggete queste informazioni.
Come sempre si è cercato di rendere il processo di aggiornamento il più semplice possibile. È però molto importante che seguiate ESATTAMENTE le istruzioni e che ogni passaggio sia eseguito con successo. Non provate a saltare qualche passaggio, cambiare qualche piccola cosa - anche se in alcuni casi ciò è possibile probabilmente finireste con un mancato aggiornamento e dovrete ricorrere all'aiuto sui forum di supporto.
Leggete prima queste istruzioni e prima di proseguire, qualunque dubbio abbiate, fate riferimento ai forum di supporto per un aiuto. È più semplice spiegare un dubbio che risolvere un problema causa un errata manovra o un vostro dubbio.
2. Prima di Iniziare
1. Eseguire un Backup del vostro database. 2. Eseguire un Backup di TUTTI i file WordPress, compreso .htaccess. 3. Verificare che i backup appena creati siano utilizzabili. 4. Disattivare TUTTI i Plugin. 5. Verificate che i plugin che utilizzate siano compatibili con worpdress 2.3 6. Verificate che il vostro tema sia compatibile con wordpress 2.3
La soluzione migliore sarebbe quella di fare un installazione in locale per fare tutti i test; l'installazione locale implica il fatto di aver un server web sul proprio pc locale (IIS oppure apache). Un'alternativa molto efficace per fare un ottimo TEST prima di fare l'aggiornamento effettivo è quello di: - creare una directory di appoggio nella radice dello spazio FTP del dominio - copiare tutto il contenuto del proprio blog nella directory creata - fare un backup del data base mysql e duplicarlo collegandolo alla copia di wp creata nella directory di appoggio - procedere all'aggiornamento secondo i passaggi di seguito descritti - verificato che l'aggiornamento è andato a buon fine basta ricopiare il contenuto FTP della directory di appoggio nella radice principale del blog ed eliminando la copia originale del DB mysql (tenendo quindi il DB mysql che ha avuto l'aggiornamento.
Nota Importante: Se non vengono completati i passi precedenti NON procedete all'aggiornamento in quanto non sarà possibile tornare indietro. La struttura del database di questa versione è diversa da quelle precedenti e alcune tabelle sono state eliminate, quindi qualora il processo di aggiornamento non andasse a buon fine, sarebbe impossibile ripristinare il blog senza una copia di backup del database.
2.1 Panoramica sul processo di aggiornamento
* Passo 1: Backup del database. Si veda Il Backup del Database per informazioni dettagliate. * Passo 2: Backup di TUTTI i file di WordPress files presenti nella directory di WordPress. Senza dimenticare il file .htaccess. * Passo 3: Verificare i backup che devono essere presenti ed utilizzabili. Si tratta di un passo essenziale. * Passo 4: Disattivare TUTTI i Plugin e mettere il tema standard. * Passo 5: Assicurarsi che i quattro passi precedenti siano stati completati. Non tentate l'aggiornamento se non sono stati completati i quattro passi precedenti. * Passo 6: Scaricare ed estrarre il pacchetto WordPress da http://wordpress.org/download/. * Passo 7: Cancellare i vecchi file WordPress dal vostro sito, ma NON CANCELLARE o il file wp-config.php; o la cartella wp-content; o la cartella wp-includes/languages/ - se utilizzate un file di linguaggio non cancellate questa cartella; o il file .htaccess - se avete aggiunto delle regole personalizzate al vostro file .htaccess, non cancellatelo. * Passo 8: Caricare i nuovi file dal vostro computer alla cartella di WordPress sul vostro sito. * Passo 9: Eseguire il programma di aggiornamento di WordPress e seguite le istruzioni sullo schermo. * Passo 10: Aggiornare i Permalinks e .htaccess. Aggiornare la Struttura dei Permalink. * Passo 11: Installare i Plugin ed i Temi aggiornati. Si veda la lista dei Plugin che funzionano con la Versione 2.3 si veda la lista dei temi compatibili con wordpress 2.3. * Passo 12: Riattivare i Plugin * Passo 13: Verificate le novità di WordPress.
Ecco quindi i passi fondamentali per l'aggiornamento. Di seguito Istruzioni Dettagliate sui singoli passi.
Ricordate, nel caso incontraste dei problemi, rileggete le istruzioni e assicuratevi di aver eseguito tutte le procedure e nel caso leggete la sezione Troubleshooting: Problemi di installazione più comuni.
3. Istruzioni Dettagliate per l'Aggiornamento 2.3
Di seguito troverete le instruzioni sui vari passi presentati in precedenza con un maggior livello di dettaglio. Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di procedere con l'aggiornamento.
3.1 Passo 1: Backup del database
Eseguire un backup del database. Tutti i dati di WordPress tipo gli Utenti, gli Articoli, le Pagine, i Link e le Categorie sono memorizzati nel vostro Database MySQL. Si faccia riferimento a Backup del Databse per avere informazioni dettagliate sul procedimento.
Risulta estremamente importante eseguire il backup del database prima di procedere all'aggiornamento. Se per qualsiasi motivo fosse necessario tornare ad una 'vecchia' versione di WordPress, si potrà ricorrere al ripristino del database da questi backup.
3.2 Passo 2: Eseguire un Backup di TUTTI i file di WordPress
Fare il backup di TUTTI i file presenti nella directory di WordPress e del file .htaccess. Tipicamente questo passo richiede l'utilizzo un programma di FTP per eseguire il download d TUTTI i file di WordPress dal vostro spazio di hosting al vostro computer locale.
Se si sono apportate delle modifiche ai file di WordPress oppure si sono personalizzati dei Plugin o dei Temi, vorrete avere un backup di tali file. L'esecuzione di questo backup è estremamente importante prima di procedere all'aggiornamento. Se per qualsiasi motivo fosse necessario tornare ad una 'vecchia' versione di WordPress avrete bisogno di questi file.
3.3 Passo 3: Verificare i backup
Verificare che i backup appena creati siano presenti ed utilizzabili. Si tratta di un passo fondamentale nel processo di aggiornamento! La verifica comporta che possiate vedere i file di backup sul vostro computer locale (o comunque dove li avete memorizzati) e che sia possibile navigare all'interno di qualsiasi sotto cartella. Se i file sono all'interno di un file zip assicurarsi che sia possibile aprirlo.
3.4 Passo 4: Disattivare TUTTI i Plugin
Nel Pannello di Amministrazione sotto la voce Plugin, disattivare tutti i Plugin. A causa delle modifiche a WordPress, qualche Plugin potrebbe entrare in conflitto con il processo di aggiornamento. nel Pannello di Amministrazione sotto la voce Aspetto scegliete il tema standard. A causa delle modifiche alla struttura del database alcuni richiami nel tema alle categorie e/o ai tags potrebbero causare malfunzionamenti.
3.5 Passo 5: Assicurarsi che i primi quattro passi siano stati completati.
Se qualcuno dei passi precedenti non fosse stato completato, FERMATEVI e completatelo ora! Non tentate l'aggiornamento a meno che non abbiate completato i quattro passi precedenti.
In caso di problemi fate riferimento al Forum di Supporto Italiano o al WordPress Support Forums in inglese, dove dei volontari saranno disponibili ad aiutarvi a risolvere gli eventuali problemi incontrati nel completare i quattro passi precedenti.
3.6 Passo 6: Scaricare ed estrarre il pacchetto WordPress
Fate il download e scompattate il pacchetto WordPress da http://www.wordpress-it.it/wiki/Main/WordPressInItaliano.
* Se installerete WordPress su di un server web remoto, eseguite il download del pacchetto WordPress sul vostro computer utilizzando il vostro web browser preferito e scompattatelo. * Se disponete di una accesso di shell sul vostro server web e siete abituati ad utilizzare gli strumenti di console, potreste scaricare WordPress direttamente sul vostro . Potete farlo utilizzando wget , lynx o un altro web browser console-based, utili se si desidera evitare l'uso di FTP. Quindi scompattate il pacchetto utilizzando: gunzip -c wordpress-Template:CurrentVersion.tar.gz | tar -xf - o utilizzando: tar -xzvf latest.tar.gz
3.7 Passo 7: Cancellare i vecchi file di WordPress
Perchè Cancellare? Solitamente è una buona idea cancellare se possibile, in quanto il processo di caricamento (o di aggiornamento tramite cPanel) potrebbe non sovrascrivere correttamente i file esistenti causando successivamente dei problemi.
NON CANCELLATE i seguenti file e cartelle:
* Il file wp-config.php * La cartella wp-content * La cartella wp-images * La cartella wp-includes/languages/ - se utilizate un file di lingua non cancellate questa cartella. * Il file .htaccess - se avete aggiunto delle regole personalizzate al file .htaccess non cancellatelo * Contenuti Personali e/o Plugin - se avete immagini o altri contenuti personali o dei plugin all'interno della cartella wp-content NON cancellateli.
Cancellate i seguenti File e Cartelle:
* I file wp-*, readme.html, wp.php, xmlrpc.php, e license.txt; . Tipicamente questi file sono nella directory principale della cartella di installazione di WordPress. (Ancora una volta NON cancellate il file wp-config.php!) * La cartella wp-admin * La cartella wp-includes - Se utilizzate un file di linguaggio ricordatevi di non cancellare la cartella wp-includes/languages/
Come Cancellare? Vi sono diversi metodi per cancellare i file dal vostro sito WordPress. Potete usare il vostro programma di FTP o se disponete di un accesso tramite Telenet o SSH potete utilizzare questo metodo. Alcuni fornitori di hosting forniscono anche la possibilità di cancellare file e cartelle tramite un pannello di controllo.
3.8 Passo 8: Caricare i nuovi file
Con l'aggiornamento sul vostro computer locale potete utilizzare FTP per caricare i nuovi file sul server come quando avete installato WordPress la prima volta. Si veda Utilizzare FileZilla per una guida all'utilizzo di un programma FTP e al caricamento dei file.
NOTA: Se non avete cancellato la cartella wp-content dovrete sovrascrivere alcuni file durante il caricamento.
La cartella wp-content contiene i vostri Temi e Plugin per WordPress. Caricate prima tutto il resto, quindi caricate solo i file di WordPress nuovi o modificati nella cartella wp-content. Sovrascrivere qualsiasi vecchia versione dei plugin e dei temi standard con le nuove versioni.
Il tema di default di WordPress è cambiato, quindi si dovrà caricare la cartella wp-content/themes/default. Se avete apportato delle modifiche al tema di default, tali modifiche dovranno venir riviste e reinstallate dopo l'aggiornamento.
3.9 Passo 9: Eseguite il programma di aggiornamento di WordPress
Eseguire lo script di aggiornamento di WordPress eseguendo wp-admin/upgrade.php dal vostro browser web e seguite le istruzioni che appaiono sullo schermo.
* Se WordPress è installato nella directory principale, puntate il vostro browser su: http://example.com/wp-admin/upgrade.php * Se WordPress è installato in una propria sotto directory chiamata ad esempio blog, puntate il vostro browser su: http://example.com/blog/wp-admin/upgrade.php
3.10 Passo 10: Aggiornate i Permalinks ed .htaccess
Nel pannello Opzioni->Permalink aggiornate la struttura dei permalink. Si veda Utilizzare i Permalink per dettagli riguardanti i Permalink ed il file .htaccess.
3.11 Passo 11: Installare i Plugin ed i Temi
Si veda l'elenco dei Plugin funzionanti con la Versione 2.3 Si veda l'elenco dei Temi funzionanti con la Versione 2.3. Provvedete ad installare qualsiasi nuova versione dei vostri Plugin e dei Temi. Verificate con i singoli autori di questi Plugin e Temi la disponibilità di versioni aggiornate.
3.12 Passo 12: Riattivare i Plugin
Utilizzate il Pannello di Amministrazione->Plugin per riattivare i singoli Plugin.
Si noti che per l'utilizzo del nuovo Plugin WordPress Database Backup potrebbe essere necessario cambiare i permessi della cartella wp-content per renderla scrivibile. Si veda Cambiare i Permessi ai File per maggiori informazioni.
3.13 Passo 13: Leggete quali sono le novità di WordPress
Attualmente non è ancora disponibile una lista con tutte le novità di WordPress ma potete avere una panoramica di queste novità con i seguenti articoli:
* Uno sguardo a WordPress 2.3 * Modifiche al Database * Struttura tassonomia * Plugin per il tagging su wordpress
4. Troubleshooting
Aspetto Strano o con Errori
Se il vostro blog presenta un layout strano o presenta dei messaggi di errore, molto probabilmente il colpevole è un vecchio plugin che non funziona col nuovo codice. Dal Pannello di Amministrazione di WordPress disattivare tutti i plugin che non sono forniti con la distribuzione di WordPress. Riattivarli quindi uno alla volta sino ad individuare il colpevole.
Avete delle Modifiche/Hack Personalizzati?
Se avete apportato delle modifiche al file di WordPress ("hacked" WordPress), si suppone che abbiate tenuto traccia dei cambiamenti. Dovrete trasferire le modifiche all'interno del nuovo codice di WordPress. A breve sarà disponibile una lista dei file modificati dall'ultima versione.
Perplessi ad Usare il Nuovo Codice
L'aggiornamento fornisce un codice nuovo e migliore. Utilizzare il vecchio codice, non importa quanto personalizzato, quasi sicuramente causerà dei problemi. La tentazione di utilizzare il vecchio codice modificato sarà alta ma le possibilità di problemi ed errori certamente alte.
Posso Tornare alla Vecchia Versione?
Non è consigliabile tornare alla vecchia versione. Primo perché la nuova versione spesso include aggiornamenti di sicurezza e usare le vecchie versioni pone a rischio il vostro sito. Secondo, le modifiche alla struttura del database fra le due versioni potrebbero portare a problemi per mantenere i vostri articoli, commenti e plugin, che dipendono dalle informazioni contenute nel database. Se avete ancora intenzione di farlo, procedete a vostro rischio e pericolo. Fate un backup del vostro sito e del database. Cancellate tutti i file di WordPress eccetto wp-config. Caricate la versione che desiderate utilizzare ed eseguite upgrade.php. Ricordatevi che potrebbe non funzionare in quanto dipende dalle modifiche fra le varie versioni.
In caso di problemi a cui la documentazione non riesce a fornire una soluzione potete richiedere aiuto sul Forum WordPress. Ponete una domanda chiara, o con tutte le informazioni possibili.